angular.module('TechDoc').config(function($translateProvider, $locationProvider, TechDocConfig) {$locationProvider.html5Mode({enabled: true,requireBase: false}).hashPrefix('!');$translateProvider.translations('sk', {"abbrechen":"Preru\u0161i\u0165","additional_language":"%additional_language%","alle":"v\u0161etky","alledokumenttypen":"V\u0161etky typy dokumentov","alles_auswaehlen":"Vybra\u0165 v\u0161etko","anlagenschema":"Pr\u00edklad zariadenia","anschlussplan":"Sch\u00e9ma pripojenia","auswahl_aufheben":"Zru\u0161i\u0165 v\u00fdber","auswahl_dokumenttyp":"V\u00fdber typu dokumentu","auswahl_kategorie":"V\u00fdber kateg\u00f3rie","auswahl_zuruecksetzen":"Obnovi\u0165 v\u00fdber","auswahlderwaermeerzeuger":"V\u00fdber zdrojov tepla","auswahlzusaetzlichereigenschaften":"V\u00fdber dodato\u010dn\u00fdch vlastnost\u00ed","bedienungsanleitung":"N\u00e1vod na obsluhu","bhkw":"Kogenera\u010dn\u00e1 jednotka","Bitte verfeinern Sie Ihre Suche.":"Upresnite pros\u00edm Va\u0161e vyh\u013ead\u00e1vanie.","bitte_warten":"\u010cakajte pros\u00edm.","bittewaehlen":"-- Vyberte pros\u00edm --","boden":"Podlaha","bodenstehendebrennwertkessel<90kw":"Stacion\u00e1rne kondenza\u010dn\u00e9 kotly < 90kW","bodenstehendebrennwertkessel>500kw":"Stacion\u00e1rne kondenza\u010dn\u00e9 kotly > 500kW","bodenstehendebrennwertkessel>90kw":"Stacion\u00e1rne kondenza\u010dn\u00e9 kotly > 90kW","bodenstehendeheizkessel":"Stacion\u00e1rne vykurovacie kotly","bodenstehendeheizwertkessel<90kw":"Stacion\u00e1rne vykurovacie kotly < 90kW","bodenstehendeheizwertkessel>500kw":"Stacion\u00e1rne vykurovacie kotly > 500kW","bodenstehendeheizwertkessel>90kw":"Stacion\u00e1rne vykurovacie kotly > 90kW","brenner":"Hor\u00e1k","brennwert":"Kondenza\u010dn\u00fd","dachklimazentralen":"Stre\u0161n\u00e9 klimatiza\u010dn\u00e9 centr\u00e1ly","dateigroesse":"Ve\u013ekos\u0165 s\u00faboru","dokumentnummer":"\u010c\u00edslo dokumentu","dokumenttyp":"Typ dokumentu","eigenschaftenfuereinbindungwaermeerzeuger":"V\u013eastnosti pre pripojenie zdroja tepla","eigenschaftenfuerfestbrennstoffkessel":"Vlastnosti kotlov na tuh\u00e9 palivo","eigenschaftenfuergasgeraetkessel":"Vlastnosti plynov\u00fdch zariaden\u00ed\/kotlov","eigenschaftenfuerheizkreise":"Vlastnosti vykurovac\u00edch okruhov","eigenschaftenfuerkaminofen":"Vlastnosti pre krbov\u00e9 kachle","eigenschaftenfueroelkessel":"Vlastnosti olejov\u00fdch kotlov","eigenschaftenfuerpufferspeicher":"Vlastnosti dob\u00edjac\u00edch z\u00e1sobn\u00edkov","eigenschaftenfuerregelung":"Vlastnosti regul\u00e1torov","eigenschaftenfuersolar":"Vlastnosti sol\u00e1rnych zariaden\u00ed","eigenschaftenfuertrinkwassererwaermung":"Vlastnosti ohrevu pitnej vody","eigenschaftenfuerwaermepumpe":"Vlastnosti tepeln\u00fdch \u010derpadiel","einbauhinweis":"Mont\u00e1\u017eny pokyn","einbindungwaermeerzeuger":"Pripojenie zdroja tepla","einbindungwaermeerzeuger_mit_hydraulischer_weiche":"S hydraulickou v\u00fdhybkou","einbindungwaermeerzeuger_ohne_hydraulischer_weiche":"Bez hydraulickej v\u00fdhybky","einbindungwaermeerzeuger_systemtrennung":"Oddelenie syst\u00e9mu pomocou v\u00fdmenn\u00edkov tepla","elektrodurchlauferhitzer":"Elektrick\u00fd prietokov\u00fd ohrieva\u010d","elektroheizkessel":"Elektrick\u00fd z\u00e1sobn\u00edk teplej vody","elektrowarmwasserspeicher":"Pr\u00edslu\u0161enstvo elektrick\u00e9ho zariadenia","email_share_body":"Link:","email_share_subject":"Dokumenty","ems":"EMS (arch\u00edv)","emsplus":"EMS plus","energielabel":"Energetick\u00fd \u0161t\u00edtok","erp":"ErP","ersatzteilkatalog":"Katal\u00f3g n\u00e1hradn\u00fdch dielov","es_sind_keine_dokumente_ausgewaehlt":"Nie s\u00fa vybran\u00e9 \u017eiadne dokumenty!","eswurde1dokument_in_language_gefunden":"Bol n\u00e1jden\u00fd 1 dokument.","eswurde1dokumentausgewaehlt":"Bol vybran\u00fd 1 dokument.","eswurde1dokumentgefunden":"Bol n\u00e1jden\u00fd 1 dokument.","eswurden0dokumente_in_language_gefunden":"Bolo n\u00e1jden\u00fdch 0 dokumentov.","eswurden0dokumenteausgewaehlt":"Bolo vybran\u00fdch 0 dokumentov.","eswurden0dokumentegefunden":"Bolo n\u00e1jden\u00fdch 0 dokumentov.","eswurdenkeinepassendeneintraege_in_language_gefunden":"Neboli n\u00e1jden\u00e9 \u017eiadne vhodn\u00e9 z\u00e1znamy.","eswurdenkeinepassendeneintraegegefunden":"Neboli n\u00e1jden\u00e9 \u017eiadne vhodn\u00e9 z\u00e1znamy.","eswurdenmehrals100dokumente_in_language_gefunden":"Bolo n\u00e1jden\u00fdch viac ne\u017e 100 dokumentov.","eswurdenmehrals100dokumentegefunden":"Bolo n\u00e1jden\u00fdch viac ne\u017e 100 dokumentov.","fensterschlie\u00dfen":"Zatvori\u0165 okno","festbrennstoffkessel":"Kotol na tuh\u00e9 palivo","festbrennstoffkesselzubehoer":"Pr\u00edslu\u0161enstvo kotla na tuh\u00e9 palivo","frischwasserstation":"Stanica pitnej vody","fussbodenheizung":"Podlahov\u00e9 vykurovanie","fxregelsystem":"Regula\u010dn\u00fd syst\u00e9m FX","garantiebestimmungen":"Z\u00e1ru\u010dn\u00e9 podmienky","gasbrennwertdurchlauferhitzer":"Plynov\u00fd kondenza\u010dn\u00fd prietokov\u00fd ohrieva\u010d","gasbrennwertgeraete":"Plynov\u00e9 kondenza\u010dn\u00e9 kotly","gasdurchlauferhitzer":"Plynov\u00fd prietokov\u00fd ohrieva\u010d","gasgeraetkessel":"Plynov\u00fd spotrebi\u010d\/kotol","gasheizgeraete":"Plynov\u00e9 kotly","gaswaermepumpe":"Plynov\u00e9 tepeln\u00e9 \u010derpadlo (arch\u00edv)","gaswaermepumpen":"Plynov\u00e9 tepeln\u00e9 \u010derpadl\u00e1","gaswarmwasserspeicher":"Plynov\u00fd z\u00e1sobn\u00edk teplej vody","gemischt":"Zmie\u0161an\u00fd","gueltigkeitsdatum":"D\u00e1tum platnosti","heizenkuehlen":"Vykurovanie\/chladenie","heizkoerper":"Vykurovacie teleso","heizkreise":"Vykurovacie okruhy","heizwert":"V\u00fdhrevnos\u0165","herunterladen":"Stiahnu\u0165","hinweis_3_zeichen_eingeben":"Upozornenie: Zadajte aspo\u0148 3 znaky!","hinweis_zip":"S vybran\u00fdmi s\u00fabormi sa vytvor\u00ed ZIP.","hybrid":"Hybrid","hybridsysteme":"Hybridn\u00e9 syst\u00e9my","hydraulikdatenbank":"Datab\u00e1za hydraulick\u00fdch syst\u00e9mov","hydrauliknummertitel":"\u010c\u00edslo\/n\u00e1zov hydrauliky","imprint":"Tir\u00e1\u017e","indirektbeheizterwarmwasserspeicher":"Z\u00e1sobn\u00edk teplej vody s nepriamym ohrevom","industriedampfkessel":"Priemyseln\u00e9 parn\u00e9 kotly","info_text_1_bosch":"Tu vyh\u013ead\u00e1vajte pod\u013ea n\u00e1zvu syst\u00e9mu.","info_text_1_buderus":"N\u00e1zov zariadenia Logasys n\u00e1jdete v katal\u00f3gu ''Syst\u00e9my a sady'' (napr. ''SL204'').","info_text_1_junkers":"N\u00e1zov zariadenia Plus n\u00e1jdete v katal\u00f3gu zariaden\u00ed firmy Junkers (napr. ZSB 1).","info_text_2_bosch":"M\u00f4\u017eete tu vyh\u013ead\u00e1va\u0165 aj pomocou skr\u00e1ten\u00e9ho ozna\u010denia.","info_text_2_buderus":"Tu m\u00f4\u017eete vyh\u013ead\u00e1va\u0165 aj pod\u013ea stru\u010dn\u00e9ho popisu (napr. ''GB172'').","info_text_2_junkers":"M\u00f4\u017eete tu vyh\u013ead\u00e1va\u0165 aj pomocou skr\u00e1ten\u00e9ho ozna\u010denia.","info_text_3_bosch":"Tu m\u00f4\u017eete vyh\u013ead\u00e1va\u0165 pod\u013ea typu alebo hydraulick\u00e9ho \u010d\u00edsla","info_text_3_buderus":"Hydraulick\u00e9 \u010d\u00edsla n\u00e1jdete v \u010dasti \u201eSyst\u00e9my\/bal\u00edky\u201c","info_text_3_junkers":"Tu vyh\u013ead\u00e1vajte pod\u013ea typov\u00e9ho vzorca (napr. ZSB) alebo pod\u013ea \u010d\u00edsla hydrauliky (napr. 6720807540).","infotext_td_bosch":"Tu vyh\u013ead\u00e1vajte pod\u013ea n\u00e1zvov v\u00fdrobkov,typov\u00fdch ozna\u010den\u00ed,objedn\u00e1vkov\u00fdch \u010d\u00edsiel alebo pod\u013ea \u010d\u00edsla dokumentu.","infotext_td_buderus":"Tu vyh\u013ead\u00e1vajte pod\u013ea n\u00e1zvov v\u00fdrobkov (napr. Logamax), typov\u00fdch ozna\u010den\u00ed (napr. GB162), objedn\u00e1vkov\u00fdch \u010d\u00edsiel (napr. 7 747 304 263) alebo pod\u013ea \u010d\u00edsla dokumentu (napr. 6720619374).","infotext_td_junkers":"Tu vyh\u013ead\u00e1vajte pod\u013ea n\u00e1zvov v\u00fdrobkov (napr. Cerapur), typov\u00fdch ozna\u010den\u00ed (napr. ZSB14), objedn\u00e1vkov\u00fdch \u010d\u00edsiel (napr. 7716010604) alebo pod\u013ea \u010d\u00edsla dokumentu (napr. 6720612660).","installationsanleitung":"N\u00e1vod na in\u0161tal\u00e1ciu","installationsbedienungsanleitung":"N\u00e1vod na in\u0161tal\u00e1ciu\/n\u00e1vod na obsluhu","invalidSession":"Platnos\u0165 pripojenia uplynula. Znova otvorte str\u00e1nku.","ja":"\u00c1no","kaminoefenundheizeinsaetze":"Krby a vykurovacie vlo\u017eky","kaminofen":"Krb","kaskade":"Kask\u00e1da","keinsolar":"\u017diadne sol\u00e1rne zariadenie","klein":"< 50\u00a0kW","kombispeicher":"Kombinovan\u00fd z\u00e1sobn\u00edk","kompakt":"Kompakt","konformitaetserklaerung":"Vyhl\u00e1senie o zhode","kraftwaermekopplung":"Spojenie sily-tepla","kurzbedienungsanleitung":"Stru\u010dn\u00fd n\u00e1vod na obsluhu","legal_info":"Pr\u00e1vne inform\u00e1cie","leistungsbereich":"V\u00fdkon syst\u00e9mu","loading_documents":"Aktualizova\u0165 zoznam dokumentov","logamatic2000":"Logamatic 2000 (arch\u00edv)","logamatic4000":"Logamatic 4000 (arch\u00edv)","lueftungsgeraete":"Ventila\u010dn\u00e9 zariadenia","lueftungsundklimageraete":"Ventila\u010dn\u00e9 a klimatiza\u010dn\u00e9 zariadenia","luftluftwaermepumpen":"Tepeln\u00e9 \u010derpadl\u00e1 vzduch-vzduch","luftwasserwaermepumpen":"Tepeln\u00e9 \u010derpadlo vzduch-vzduch","mehrereheizkreise":"Viacer\u00e9 vykurovacie okruhy","mikrokraftwaermekopplung":"Spojenie mikro sily-tepla","mittelgross":"> 50\u00a0kW","next":"%next%","nurheizen":"Iba vykurovanie","nurkuehlen":"Iba chladenie","oelkessel":"Kotol na olej","pelletkessel":"Kotol na pelety","pelletkesselregelung":"Ovl\u00e1danie kotla na pelety","photovoltaik":"Fotovoltika","planungsunterlage":"Projek\u010dn\u00e1 dokument\u00e1cia","pool":"Baz\u00e9n","previous":"%previous%","productdatasheet":"%productdatasheet%","produktdatenblatt":"\u00dadajov\u00fd list produktu","produktname_typbezeichnung_bestell_oder_dokumentnummer":"N\u00e1zov v\u00fdrobku, typov\u00e9 ozna\u010denie, objedn\u00e1vkov\u00e9 \u010d\u00edslo alebo \u010d\u00edslo dokumentu","pufferspeicher":"Akumula\u010dn\u00fd z\u00e1sobn\u00edk","radiator":"Radi\u00e1tor","regelung":"regul\u00e1cia","regelungen":"Regul\u00e1tory","scheitholzkessel":"Kotol na \u0161tiepan\u00e9 drevo","serviceanleitung":"Servisn\u00fd n\u00e1vod","share":"Odosla\u0165 e-mailom","sitemap":"Sitemap","solar":"Sol\u00e1rne zariadenie","solaregrossanlage":"Ve\u013ekokapacitn\u00e9 sol\u00e1rne zariadenie","solaretrinwassererwaermung":"Pitn\u00e1 voda","solaretrinwassererwaermungundheizungsunterstuetzung":"Pitn\u00e1 voda a vykurovanie","solarthermie":"Sol\u00e1rne zariadenie","solewasserwaermepumpen":"Tepeln\u00e9 \u010derpadlo so\u013eanka-voda","sonstige":"Ostatn\u00e9","sorted_by":"%sorted_by%","speicher":"Z\u00e1sobn\u00edk","standardsuche":"\u0160tandardn\u00e9 vyh\u013ead\u00e1vanie","suche_ueber_produktkategorie":"Vyh\u013ead\u00e1vanie pod\u013ea kateg\u00f3rie v\u00fdrobkov","technische_dokumentation":"Technick\u00e1 dokument\u00e1cia","titel":"Titul","treffer_pro_seite":"Po\u010det v\u00fdsledkov na strane","trinkwassererwaermung":"Tepl\u00e1 voda","trinkwassererwaermung_kombigeraet":"Kombinovan\u00e9 zariadenie","trinkwassererwaermung_speicherladesystem":"Nab\u00edjac\u00ed z\u00e1sobn\u00edkov\u00fd syst\u00e9m","trinkwassererwaermung_warmwasserwaermepumpe":"Tepeln\u00e9 \u010derpadlo pre pr\u00edpravu teplej vody","ungemischt":"Nezmie\u0161an\u00fd","waermeerzeugermiteinernennwaermeleistungabca50kw":"Zdroje tepla s menovit\u00fdm tepeln\u00fdm v\u00fdkonom od cca. 50kW","waermeerzeugermiteinernennwaermeleistungbisca50kw":"Zdroje tepla s menovit\u00fdm tepeln\u00fdm v\u00fdkonom do cca. 50kW","waermepumpe":"Tepeln\u00e9 \u010derpadlo","waermepumpe_hybrid":"Hybridn\u00e9 tepeln\u00e9 \u010derpadlo","waermepumpen":"Tepeln\u00e9 \u010derpadl\u00e1","waermepumpenmitintegrierterwohnungslueftung":"Tepeln\u00e9 \u010derpadl\u00e1 s integrovanou ventil\u00e1ciou obytn\u00e9ho priestoru","waermepumpenregelung":"Regul\u00e1cia tepeln\u00fdch \u010derpadiel","wand":"Stena","wandhaengendegeraete":"Z\u00e1vesn\u00e9 zariadenia","warmwasserbereiter":"Pr\u00edprava teplej vody","warmwasserspeicher":"Z\u00e1sobn\u00edk teplej vody","warmwasserwaermepumpen":"Tepeln\u00e9 \u010derpadl\u00e1 na tepl\u00fa vodu","zip_fertig":"Bol vygenerovan\u00fd s\u00fabor ZIP a je pripraven\u00fd na stiahnutie.","zubehoer":"Pr\u00edslu\u0161enstvo","zurheizungundkuehlung":"Na vykurovanie a chladenie","infotext_td_dakon":"%infotext_td_dakon%","infotext_td_ivt":"%infotext_td_ivt%","technical_bulletins":"%technical_bulletins%","infotext_td_nefit":"%infotext_td_nefit%","marketing_documents":"%marketing_documents%","infotext_td_elm":"%infotext_td_elm%","infotext_td_worcester":"%infotext_td_worcester%","infotext_td_vulcano":"%infotext_td_vulcano%","logamatic5000":"Logamatic 5000","Page":"Page","marke":"Zna\u010dka","symbolerklaerung":"%symbolerklaerung%","einheizkreis":"%einheizkreis%","dwg":"CAD","in_sales":"Aktu\u00e1lne","sales_discontinued":"Arch\u00edv","broschuere":"%broschuere%","exclude_categories":"%exclude_categories%","exclude_features":"%exclude_features%","klimaanlage":"Klimatiza\u010dn\u00e9 zariadenie","weitere_dokumenttyp":"Zobrazenie \u010fal\u0161\u00edch typov dokumentov","0weiteretreffer":"0 \u010fal\u0161ie v\u00fdsledky v in\u00fdch typoch dokumentov","data_privacy":"Inform\u00e1cie o ochrane \u00fadajov","wandgeraet":"%wandgeraet%","bodenstehender_heizkessel":"%bodenstehender_heizkessel%","kompaktgeraet":"%kompaktgeraet%","brennstoffzelle":"%brennstoffzelle%","wohnungsstationen":"Bytov\u00e9 stanice","klimasystem":"Klimatiza\u010dn\u00fd syst\u00e9m s variabiln\u00fdm prietokom chladiva","hydraulikeinheiten":"Hydraulick\u00e1 jednotka","wasserhygiene":"Pou\u017eitie pre viacgenera\u010dn\u00e9 domy","ie_incompatibility":"%ie_incompatibility%","klimasysteme":"Klimatiza\u010dn\u00e9 zariadenie","installationsvideos":"Video o in\u0161tal\u00e1cii\/\u00fadr\u017ebe","auswahlnachlogasyssystemname_buderus":"V\u00fdber pod\u013ea n\u00e1zvu zariadenia Logasys","auswahlnachlogasyssystemname_bosch":"Vo\u013eba pod\u013ea syst\u00e9mov\u00e9ho n\u00e1zvu Bosch ","auswahlnachlogasyssystemname_junkers":"V\u00fdber pod\u013ea n\u00e1zvu syst\u00e9mu Plus","logasyssystemname_bosch":"Syst\u00e9mov\u00fd n\u00e1zov Bosch","logasyssystemname_buderus":"N\u00e1zov zariadenia Logasys","logasyssystemname_junkers":"N\u00e1zov zariadenia Plus","logasyssystemname_nefit":"%logasyssystemname_nefit%","auswahlnachlogasyssystemname_nefit":"%auswahlnachlogasyssystemname_nefit%","info_text_3_nefit":"%info_text_3_nefit%","info_text_1_nefit":"%info_text_1_nefit%","kurzbezeichnung":"Kr\u00e1tky n\u00e1zov","mit_kuehlung":"s funkciou chladenia","ohne":"bez","frischwasserspeicher":"Vyrovn\u00e1vac\u00ed z\u00e1sobn\u00edk","direkt":"priame","emsplus_bosch":"%emsplus_bosch%","zwei_leiter":"2-r\u00farkov\u00e9","vier_leiter":"4-r\u00farkov\u00e9","elektrische_nachheizung":"s dodato\u010dn\u00fdm elektrick\u00fdm vykurovan\u00edm","waermeerzeuger":"Zdroj tepla","zusaetzliche_eigenschaften":"%zusaetzliche_eigenschaften%","treffer":"Zhody","keine_weiteren_ergebnisse":"\u017diadne \u010fal\u0161ie v\u00fdsledky","system":"Syst\u00e9my\/bal\u00edky","aktionen":"%aktionen%","info_text_1_ivt":"%info_text_1_ivt%","info_text_3_ivt":"%info_text_3_ivt%","auswahlnachlogasyssystemname_ivt":"%auswahlnachlogasyssystemname_ivt%","logasyssystemname_ivt":"%logasyssystemname_ivt%","info_text_1_dakon":"%info_text_1_dakon%","info_text_3_dakon":"%info_text_3_dakon%","auswahlnachlogasyssystemname_dakon":"%auswahlnachlogasyssystemname_dakon%","logasyssystemname_dakon":"%logasyssystemname_dakon%","info_text_1_elm":"%info_text_1_elm%","info_text_3_elm":"%info_text_3_elm%","auswahlnachlogasyssystemname_elm":"%auswahlnachlogasyssystemname_elm%","logasyssystemname_elm":"%logasyssystemname_elm%","info_text_1_vulcano":"%info_text_1_vulcano%","info_text_3_vulcano":"%info_text_3_vulcano%","auswahlnachlogasyssystemname_vulcano":"%auswahlnachlogasyssystemname_vulcano%","logasyssystemname_vulcano":"%logasyssystemname_vulcano%","additional_features":"\u010eal\u0161ie funkcie","additional_features_pool":"Baz\u00e9n","additional_features_fan_coil":"Ventila\u010dn\u00fd vykurovac\u00ed okruh","wasserhygiene_description":"Pou\u017eitie s vysok\u00fdmi n\u00e1rokmi na hygienu teplej vody","header_download_button":"N\u00e1kupn\u00fd ko\u0161\u00edk, je mo\u017en\u00e9 upravi\u0165","sort_title":"Triedenie pod\u013ea n\u00e1zvu hydrauliky, vzostupne\/zostupne","sort_document_id":"Triedenie pod\u013ea \u010d\u00edsla hydrauliky, vzostupne\/zostupne","sort_validSince":"Triedenie pod\u013ea d\u00e1tumu zverejnenia, vzostupne\/zostupne","view_table":"N\u00e1h\u013ead zoznamu","view_small":"N\u00e1h\u013ead dla\u017ed\u00edc, 3 st\u013apce","view_large":"N\u00e1h\u013ead dla\u017ed\u00edc, 2 st\u013apce","icon_result_info":"Detailn\u00e9 inform\u00e1cie","icon_download_pdf":"Pridajte s\u00fabor PDF do n\u00e1kupn\u00e9ho ko\u0161\u00edka","icon_download_cad":"Pridajte do ko\u0161\u00edka s\u00fabory DWG a DXF","tour.begin":"Preh\u013ead","tour.next":"\u010ealej","tour.previous":"Sp\u00e4\u0165","tour.finish":"Ukon\u010di\u0165 preh\u013ead","tour.search.title":"Li\u0161ta s vyh\u013ead\u00e1van\u00edm","tour.search.description":"Zora\u010fte v\u00fdsledky pod\u013ea n\u00e1zvu hydrauliky, \u010d\u00edsla hydrauliky alebo d\u00e1tumu zverejnenia","tour.filter.title":"Kateg\u00f3rie filtrov","tour.filter.description":"Vyberte jeden alebo viac filtrov, napr. ktor\u00e9 zdroje tepla by mali by\u0165 v syst\u00e9me pr\u00edtomn\u00e9","tour.view.title":"Zobrazenie v\u00fdsledkov","tour.view.description":"Vyberte si medzi ilustrovan\u00fdm zobrazen\u00edm dla\u017ed\u00edc alebo kompaktn\u00fdm zobrazen\u00edm zoznamu","tour.sort.title":"Triedenie","tour.sort.description":"Vyberte si medzi ilustrovan\u00fdm zobrazen\u00edm dla\u017ed\u00edc alebo kompaktn\u00fdm zobrazen\u00edm zoznamu","tour.result.title":"V\u00fdsledky","tour.result.description":"V\u0161etky d\u00f4le\u017eit\u00e9 inform\u00e1cie o va\u0161ich v\u00fdsledkoch z\u00edskate na prv\u00fd poh\u013ead. Kliknut\u00edm na ikonu PDF a CAD ich m\u00f4\u017eete prida\u0165 do n\u00e1kupn\u00e9ho ko\u0161\u00edka na stiahnutie.","tour.actions.title":"N\u00e1kupn\u00fd ko\u0161\u00edk","tour.actions.description":"Pozrite si svoj n\u00e1kupn\u00fd ko\u0161\u00edk","tour.actions_modal.title":"Stiahnu\u0165 n\u00e1kupn\u00fd ko\u0161\u00edk","tour.actions_modal.description":"V\u0161etky vybran\u00e9 dokumenty uvid\u00edte uveden\u00e9 v n\u00e1kupnom ko\u0161\u00edku. M\u00f4\u017eete ich odstr\u00e1ni\u0165 alebo prida\u0165 pomocou ikony PDF a CAD. Vybran\u00e9 s\u00fabory si potom m\u00f4\u017eete stiahnu\u0165 alebo posla\u0165 e-mailom.","leistungsbereich_tooltip":"V\u00fdber v\u00fdkonu syst\u00e9mu","system_tooltip":"Iba hydraulika syst\u00e9mu alebo bal\u00edky","kompakt_tooltip":"Zdroj tepla s integrovan\u00fdm z\u00e1sobn\u00edkom (kompaktn\u00e9 vyhotovenie)","trinkwassererwaermung_tooltip":"Sp\u00f4sob pr\u00edpravy teplej","regelung_tooltip":"V\u00fdber riadiaceho syst\u00e9mu","einbindungwaermeerzeuger_tooltip":"Typ integr\u00e1cie syst\u00e9mu hydraulick\u00e9ho zdroja tepla","wohnungsstationen_tooltip":"V\u00fdber a typ bytovej stanice","waermeerzeuger_description":"Po v\u00fdbere zdroja tepla sa zobraz\u00ed iba hydraulika s t\u00fdmto typom zdroja tepla. Ak chcete zobrazi\u0165 hydraulick\u00e9 syst\u00e9my s r\u00f4znymi typmi zdrojov tepla, mus\u00edte vybra\u0165 v\u0161etky po\u017eadovan\u00e9 kateg\u00f3rie zdrojov tepla. \u010eal\u0161ie podrobnosti je mo\u017en\u00e9 zvoli\u0165 po otvoren\u00ed pr\u00edslu\u0161n\u00fdch kateg\u00f3ri\u00ed zdrojov tepla.","full_text_search":"%full_text_search%","unsupported_screen_title":"Nepodporovan\u00e1 ve\u013ekos\u0165 obrazovky","unsupported_screen_message":"T\u00e1to webov\u00e1 str\u00e1nka je navrhnut\u00e1 pre tablety a stoln\u00e9 po\u010d\u00edta\u010de a na va\u0161om zariaden\u00ed sa nemus\u00ed zobrazova\u0165 spr\u00e1vne.","choose_another_heat_appliance":"%choose_another_heat_appliance%","elektrokessel":"%elektrokessel%","portableklimaanlage":"Mobiln\u00e9 klimatiza\u010dn\u00e9 zariadenia","multiclient_no_data":"Ak sa nezobrazuj\u00fa \u017eiadne dokumenty, obr\u00e1\u0165te sa na servisn\u00fa adresu v tir\u00e1\u017ei."});$translateProvider.preferredLanguage(TechDocConfig.language);});